升（shēng）級服務器時（shí）遵循一定的方法可以避免出現問題，並獲得（dé）峰（fēng）值效率。Erik Eckel在本文中列出了需要注意的十件事情。

　　服（fú）務器的部署總是（shì）有針對性的目標，至少在初期是這樣。不管服務器是部（bù）署在小公司還是大企業，它的角色（sè）總（zǒng）是隨著時間而變化。由於經濟增長（zhǎng）、預算削減、機（jī）架限製（rack limitations）或者其它原因，單一目的的服務器往往需要去執行其它（tā）的服務，並承擔起相應的責任。

　　這就是為什麽對係統定（dìng）期（qī）進行檢查很重（chóng）要的原因。檢查（chá）係統資源負載有（yǒu）助（zhù）於該（gāi）組織優化服務器的性能，防止停（tíng）機等故障。然（rán）而，係統管理員（yuán）不能僅僅滿足於（yú）解決小問題（tí），這裏（lǐ）增加一點內存，那裏升級一下磁盤。你（nǐ）需要在服務器升級之前仔細規劃，並在升級服務器（qì）時牢記以下10件事，從而確保係統可以在峰值效率（lǜ）下運行。

　　1.首先，需要對數據備份進行核實

　　在確保一份經過核實的（de）數據備份存在之前，不要對服務器作（zuò）任何改動，即（jí）使是（shì）微小的升級。任何時候服務（wù）器關了機，都無（wú）法保證它能（néng）重新啟動並正常工作。盡管這種（zhǒng）情況出現的概率很小，但我也見過僅僅是因為安裝了Windows性能（néng）和安全（quán）補丁，服務器在關閉後就無法（fǎ）正（zhèng）常重啟的事情。

　　2.考（kǎo）慮創建一個鏡像備份

　　一些生（shēng）產商提供了IT專業磁盤克隆技術，這可以簡化服務器發生故（gù）障時的恢複過程。包括Acronis和StorageCraft技術公司在內的一些企業，提供（gòng）了一個普遍的恢複選項，使得發生故障的服務器甚至可以恢複到不同的裸機底盤（pán）（bare metal chassis）上，使得其（qí）停機時間極（jí）度減少。如果升（shēng）級失敗，磁盤鏡像（xiàng）不僅能夠恢複（fù）數據，還能夠輕易恢複那些複雜的配置。

　　3.不要同時進行多項升級

　　大多數IT專（zhuān）業人士知道減少係統重啟次數的重（chóng）要性，因此，新手總是通過一次關機來（lái）完成多項升級任務。但（dàn）是，諸如添加磁盤、更（gèng）換內存、安裝附加（jiā）卡這樣的任務都應該分開進行。為什（shí）麽需要這（zhè）樣做（zuò）呢？這是因為，在異常出現一兩天後，你想對導致異常出現的升級進行隔（gé）離，如果之前同時進（jìn）行了多（duō）項升級，那麽這一過程會變得異（yì）常複（fù）雜。如果隻對進行了一項升級，那麽跟蹤異常（cháng）潛在的起因會容易得多。

　　4.升（shēng）級後，密切（qiē）監（jiān）視日誌文件

　　係（xì）統（tǒng）升級後，不要因（yīn）為服務器（qì）重啟（qǐ）進入操作係統沒有顯示錯誤，就（jiù）理所當然的（de）認為一切正常。相比以前，你應該更（gèng）加（jiā）密切地監視日誌文件、錯誤報告、備份操作和其它關鍵事件。利用Windows內部執行情況報告（gào）或者第三方軟（ruǎn）件（如源自GRI軟件公司的HoundDog或Quest軟件公（gōng）司的PacketTrap）來確保任何升級或升級完（wán）成後一切能按計劃執行。

　　5.明確使用的是什麽OS

　　升級時，很容易忽視服務器所運行的操作係統。當服務器機房沒有進行（háng）標準化，而且多（duō）個機箱中包含一係列操作係統時，這種情況尤其顯著。即使是經驗豐富的管理員，在遇到（dào）令人暈頭轉向（xiàng）的混亂情況時（這種情況在企業的信息服務部門（mén）中很常見），他們也會試著在32位的Windows server 2003的服務器上安裝8GB的內存。隻有一開始快速核（hé）查（包（bāo）括32位或（huò）64位的核（hé）查）將要更新的係（xì）統，你才能確保操作係統的兼容性，從而安（ān）裝附加的RAM或者其它（tā）資（zī）源。

　　6.確（què）保機箱支持（chí）升級

　　服務器各種硬件是出了名的（de）不一致。製造商常常改變型號和（hé）產品配置。無論你是在何時添加硬盤控製器（qì）、硬盤或者其它組件（jiàn），在訂購升級所需的部件前，你（nǐ）都（dōu）需要在（zài）網上對生產商的技術規格進行了解。不過，隻有（yǒu）當你打開機箱時，你才能100%的（de）確定組織內部實際部署的服務器是否適合這項升級。

　　7.不要認為即插即用是理所當然的

　　當安裝了新硬件時，不要認為該設備能在服務器的操作（zuò）係統下（xià）“即（jí）插即用”工作得（dé）很好（即使生產商說明（míng）該組件是（shì）兼容的）。在安排升級（jí）之前，你需（xū）要通過Google搜索（suǒ）了解其它技術人員在相同的操作係統（tǒng）下安裝同（tóng）樣組件的經驗。由於升級是在服務器上完成，你還需要確保該組件已被操作係統銷售商納（nà）入到硬件（jiàn）兼容性（xìng）列表上（shàng）。你不妨進入服（fú）務器（qì）生產商（shāng）的論壇，了（le）解在同樣的服務器（qì）上（shàng）安裝相同的設備時可能會遇到的技術問題。

　　8.性能優化

　　務必跟蹤所有要求（qiú）相關軟件進行（háng）調整的升級。例如，向Windows添加內存並不會自動優化Windows使用RAM的性能，係統管理員還（hái）必須升級（jí）服務器的虛（xū）擬內存設置（zhì）才能優化Windows的運行，從而與內存升級（jí）相匹配。另外（wài），當引入新磁盤時，頁麵文件（page file）需要移（yí）動到新的磁（cí）盤上以獲得性能上的優勢。

　　9.便宜無好貨

　　當然，便宜的硬盤（pán）、內存、電源和其它配件總（zǒng）是更容易獲（huò）取。但當涉及到服務器時，偷工減料並不會帶來（lái）多大好處，隻有高質（zhì）量、高可用性的組件才能夠運用到服務器上。雖然這（zhè）些配件的成本略高於（yú）其它（質量較差（chà））的選擇，但性能和正常工作時間上（shàng）的優勢足以抵消需要支付（fù）的額外費用。

　　10. 文檔升（shēng）級

　　可以肯定的（de）是（shì），對於每個服務器你都會維護著一份文檔。對於剛升級的服務器，更新其文檔以說明其升級（jí）的（de）組件、生產商、售商，如果可能的話（huà），甚（shèn）至可以包（bāo）括訂單號（hào）和序列號，也可（kě）以（yǐ）將（jiāng）保修單和支持信息包含進（jìn）去。手上的文檔越多，就越容易隔離和解決將來可能出現的問題。

　　（原文：10 things to remember when upgrading servers）